[:en]
If you are between the ages of 14 to 21, and want to earn up to $1,800 this summer and gain valuable education training, Step-up Omaha is for you.
Empowerment Network and City of Omaha, in collaboration with community partners, are working to provide opportunities for youth and young adults to gain valuable job training and work experience during the summer.
Sumer Training Employment Pathway & Urban Pipeline (STEP-UP) Omaha, recruits, trains and places prepared Omaha youth and young adults in mutually beneficial paid summer jobs and work experience opportunities.
Online application deadline is March 6. The program gives priority to families based on income. The number of positions is determined by the availability of the funding. Summer program starts June 5 and ends August 11.
For more information and to apply go to the website stepupomaha.com, Applicants tab.
[:es]
Si tienes entre 14 y 21 años de edad y quieres ganar hasta $1800 este verano y obtener buenos conocimientos durante el entrenamiento, Step-Up Omaha es para ti.
Empowerment Network y la Ciudad de Omaha, en colaboración con socios de la comunidad, están trabajando para proveer oportunidades a jóvenes y adultos jóvenes a obtener entrenamiento y experiencia de trabajo durante el verano.
Entrenamiento y Empleo en el Verano & Urban Pipeline ó STEP-UP Omaha, por sus siglas en inglés, contrata, entrena y coloca a jóvenes y adultos jóvenes preparados de Omaha en un trabajo de verano donde todos salen beneficiados y proveerá oportunidades para ganar experiencia.
La fecha límite para llenar la solicitud en línea es el 6 de marzo. El programa de verano es del 5 de junio al 11 de agosto.
Para más información y llenar la solicitud, vaya al sitio stepupomaha.com/applicants.
[:]
