Header

[:en]Theater Collaboration Speaks Volumes to DREAMers[:es]Colaboración teatral habla por sí sola sobre la importancia de los DREAMers[:]

Escrito el 02 Mar 2018
Comment: Off
[:en]When Wai Yim’s character was a child, his parents sought a new life in the United States. One where they could leave their blue-collar jobs and work towards the American dream. When their two-year visas were about to expire, they had to make a choice. They could go back to a country where they no longer had jobs, or they could stay and keep their family working toward the American dream. This young man’s story was one of many told during the Rose Theater and Immigrant Legal Center’s collaborative performance piece, “We Are DREAMers.”

Many young people in the United States today face the same situation. They were brought to the United States as children, sometimes not remembering anything about where they’re from. The performance of “We Are DREAMers” showed the impact the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) has had on the lives of immigrant children.

“The power of theater is that it personalizes complex issues that may not have easy solutions,”

said the Artistic Director of The Rose Theater, Matt Gutschick, in the production’s press release. “This performance aims to give a voice to Dreamers, sharing their experiences, hopes, and fears in this time of uncertainty. We hope to reinforce with the audience the importance of keeping these passionate, hardworking, intelligent young people here in America, and providing them a pathway to citizenship.”

There are nearly 800,000 young, undocumented immigrants in the United States for whom DACA provides protection from deportation for a two-year period, subject to renewal.

“If I had five minutes with the president, with the head of immigration, with all of the folks responsible on capitol hill, I’d stare them down and say we are everything you want in the future,” the performers said. “People who are ambitious, people who are intelligent, people who are going to be loyal, people upholding the values and structure of our society.”

Following the performance, a panel was held to discuss the end of DACA and what it would mean for local DACA recipients.

Dania Cerbantes Ayala arrived to the United States at the age of six. After graduating from Omaha South High School, she received a full-ride scholarship to College of St. Mary, where she is in her senior year pursuing a Bachelor of Science in nursing and a Spanish minor.

“The end of DACA for me first and foremost would mean the the destruction of the dream I have,” Cerbantes Ayala said. “My parents sacrificed absolutely everything from their last dime and their lives to come to the Untied States, so with DACA ending it would just kind of be a slap in the face and a closed door. Because they gave everything to pursue the American dream for my little brother and I, that would be the first thing.”

Cerbantes Ayala has been working with oncology patients as a patient care technician at the Buffet Cancer Center for the past six months. She said that another impact of the DACA program ending is that she won’t be able to continue her education.

“This documentary shows what DACA is and it humanizes the word DACA. It is able to put a face to a term and for people to be able to understand that we are not just these extraordinary human beings,” Cerbantes Ayala said. [:es]Cuando el personaje de Wai Yim era pequeño, sus padres buscaron una nueva vida en los Estados Unidos de Norteamérica - una vida en donde pudieren dejar atrás sus trabajos como obreros y trabajar hacia alcanzar el sueño estadounidense. Cuando sus visas de dos años estaban por expirar, tuvieron que tomar una decisión: podían regresar a un país en donde no tenían empleos o podían quedarse y trabajar como familia en su búsqueda del sueño estadounidense. La historia de este joven fue una de las muchas que se contaron durante la presentación “We Are DREAMers”, presentada en colaboración entre el Rose Theater y el Immigrant Legal Center.

Hoy en día muchos jóvenes en los Estados Unidos de Norteamérica se enfrentan a la misma situación. Fueron traídos a los Estados Unidos de Norteamérica cuando eran niños, en ocasiones sin recordar de donde provienen. La presentación “We Are DREAMers” mostró el impacto que la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) ha tenido en las vidas de los jóvenes inmigrantes.

“El poder del teatro es que personaliza los complejos problemas que pueden no tener soluciones sencillas”, dijo Matt Gutschick, Director Artístico de The Rose Theater, en el comunicado de prensa sobre la producción. “Esta presentación busca dar voz a los Dreamers, compartiendo sus experiencias, esperanzas y miedos durante estos tiempos de incertidumbre. Esperamos reforzar con el público la importancia de mantener aquí en los Estados Unidos de Norteamérica a estos jóvenes apasionados, trabajadores e inteligentes, proporcionándoles de una forma de poder alcanzar la ciudadanía”.

Hay casi 800,000 jóvenes inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos de Norteamérica a quienes el DACA proporciona una protección de ser deportados durante un periodo de dos años, sujeto a su renovación.

“Si yo tuviera cinco minutos con el Presidente, con la persona a cargo de inmigración, con todas las personas responsables en el capitolio, yo les diría que somos todo lo que quieren en el futuro”, dijeron los artistas. “Personas que tienen ambición, personas que son inteligentes, personas que van a ser leales, personas que defienden los valores y la estructura de nuestra sociedad”.

Después de la presentación se llevó a cabo un panel para discutir el fin del DACA y lo que esto significará para quienes han sido beneficiados por dicho programa.

Dania Cerbantes Ayala llegó a los Estados Unidos de Norteamérica cuando tenía seis años de edad. Después de graduarse de Omaha South High School, ella recibió una beca completa para College of St. Mary en donde es estudiante de último año buscando obtener una Licenciatura en Ciencia en enfermería con un grado menor en español.

“El fin del DACA para mí y para la mayoría significaría la destrucción del sueño que tengo”, dijo Cerbantes Ayala. “Mis padres lo sacrificaron todo, hasta el último centavo y sus vidas para poder venir a los Estados Unidos de Norteamérica, así que el fin del DACA sería una bofetada y cerrar una puerta. Lo dieron todo para buscar cumplir el sueño estadounidense para mi hermano pequeño y yo”.

Cerbantes Ayala ha estado trabajando durante los últimos seis meses con pacientes de oncología como técnico en cuidado de pacientes en el Buffet Cancer Center. Ella dijo que otro impacto del final del programa DACA es que ella no podrá continuar con su educación.

“Este documental muestra lo que el DACA es y humaniza la palabra DACA. Logra colocar un rostro a un término y que las personas puedan entender que no solamente somos seres humanos extraordinarios”, dijo Cerbantes Ayala.[:]
Megan Wade

Avatar
Acerca del Autor