[:en]The Nebraska Legislature gave final approval May 2 to a bill that requires schools to adopt a policy to accommodate pregnant and parenting students. Introduced by Sen. Tony Vargas, LB427 requires school districts to adopt a written policy providing standards and guidelines to accommodate absences related to pregnancy and childcare for pregnant and parenting students by May 1, 2018. School policies are required to include the minimum standards contained in a model policy developed by the state Department of Education. The bill would authorize schools and the State Department of Education to adopt policies to accommodate pregnant and parenting students, including breastfeeding and milk-storage accommodations for student-parents.[:es]La Legislatura de Nebraska aprobó el 2 de mayo la pro- puesta de ley que requiere que las escuelas adopten una política para proveer beneficios especiales a estudiantes embarazadas y padres con bebés. La propuesta de ley LB427, presentada por el Senador Tony Vargas, requiere que los distritos escolares adopten para el 1ro de mayo del 2018, una política escrita que provea los estándares y directrices para admitir inasis- tencias relacionadas con el embarazo y la crianza, para estudiantes embarazadas y padres con bebés. La propuesta autorizará a las escuelas y al Departamento Estatal de Educación a adoptar esta políti- cas que incluyen tiempo y lugar especial para estudiantes madres en lactancia y almacenamiento de leche materna.[:]
