[:en]Siempre Mujer and The Museum of Latin American Art Host Third-Annual Day of the Dead Celebration Honoring Women of Past & Present[:es]Siempre Mujer y el Museo de Arte Latinoamericano presentan la tercera celebración anual del Día de los Muertos en honor a las mujeres del pasado y presente[:]

Siempre Mujer y el Museum of Latin American Art presentaran su tercera celebracion anual del Dia de los Muertos en honor a latinas del pasado y presente el 22 de octubre de 2016. (PRNewsFoto/Siempre Mujer)

[:en]NEW YORK, Sept. 26, 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Siempre Mujer, the largest Spanish-language lifestyle magazine for Latinas in the U.S., today announced that it is once again partnering with The Museum of Latin American Art (MOLAA), the only museum in the country dedicated to modern and contemporary Latin American art, to host its third-annual Day of the Dead celebration, which this year will shine a light on the integral role women have played throughout the history of Hispanic culture.

The ticketed event, held at MOLAA in Long Beach, Calif., on Saturday, Oct. 22, at 8 p.m., is open to the public. Tickets are available both online for $45 each and at the door for $50 each. Over the past three years, the Day of the Dead event has generated more than $150,000, with all proceeds benefitting MOLAA’s exhibition and art education initiatives.

This year’s event theme, “Poderosas Para Siempre: A Celebration of Women Past & Present,” honors Latina influencers who have impacted art, culture, politics and social justice in meaningful and measurable ways.

The event will honor three notable Latinas with the second-annual Día de los Muertos Spirit Award for their support of Hispanic heritage, arts and culture. Recipients of the award will also receive a bottle of Veuve Clicquot La Grande Dame Champagne in honor of Veuve Clicquot’s namesake, the Widow Clicquot, a remarkable woman who lived an extraordinary life. Recipients include:

María Teresa Kumar, President & CEO of Voto Latino, a pioneering civic media organization that seeks to transform America by recognizing Latino leadership and empowering Latinos to be agents of change;
Luz Maria Doria, Vice President and Executive Producer of Univision’s “Despierta America,” the fastest-growing morning show on broadcast television, and author of the bestselling new book “La Mujer de mis Sueños”;
And Maestra Ofelia Esparza, artist and educator renowned for creating Day of the Dead altar installations for more than 30 years.
To further underscore the importance of the Latino voice, MOLAA and Voto Latino will host voter registration on-site at the event two days ahead of the close of voter registration in California.

“Our Día de los Muertos event is a culturally-authentic and vibrant celebration of two worlds, the departed and those still blazing new trails today,” says Ann Moreno Penn, MOLAA Board Member and Event Chair. “The event allows us to raise funds for our education outreach programs as well as recognize outstanding female innovators making a lasting impact in our art, culture and community.”

Siempre Mujer, in partnership with artist Paulina Perez, also created an altar as part of MOLAA’s Day of the Dead Art & Altar Exhibition. The altar shines a light on the Mirabal Sisters, political activists from the Dominican Republic, who were assassinated on Nov. 25, 1960 for opposing the dictator Rafael Trujillo. In memory of the Mirabal Sisters and to prevent future acts of violence against women around the world, the UN observes International Day for the Elimination of Violence Against Women on Nov. 25 each year.

Siempre Mujer recently teamed up with UN Women as a member of the Step It Up for Gender Equality Media Compact. And on International Day for the Elimination of Violence Against Women and the 16 Days of Activism Against Gender Violence, Siempre Mujer will join UN Women in bringing awareness to this violation against human rights, which affects at least one in three women worldwide across all races, classes and age groups.

“This year’s Day of the Dead event will be incredibly empowering,” says Siempre Mujer Editor-in-Chief Jessica Torres. “I have always been inspired by powerful Latinas—including Margarita Neri, Jovita Idár and Alicia Dickerson Montemayor—who created political change in the world around them. We’re proud to join the Museum of Latin American Art in spreading their messages of strength, courage and positive action.”

Additional event highlights include:

Dancing and musical performances by female-led groups including Melena and Ladies of Salsa, Entre Mujeres and Girls Gone Vinyl;
A private viewing of the Day of the Dead Art & Altar Exhibition, with altars created by Esparza and Perez, and inspired by the theme of “powerful women”;
A body art performance by David Gilmore;
Day of the Dead-inspired face painting;
An artisan marketplace featuring local vendors selling handmade jewelry, fashion, art, decorative items and more;
Veuve Clicquot champagne and specialty cocktails;
A variety of festive Latin American dishes provided by local food vendors;
A McCafé Pumpkin Spice Latte coffee bar;
Three Catrinas portraying Latin American icons Frida Kahlo, María Félix and Selena, who will interact with guests throughout the evening;
And a photo booth.
The event is expected to attract more than 1,000 leaders in art, media, entertainment, politics, philanthropy and business.

Siempre Mujer is the Official Media Partner of the event. Veuve Clicquot will provide champagne for guests and honorees, serving as the event’s official champagne partner after years of celebrating Día de los Muertos around the world. Additional event sponsors include McCafé, which will serve its seasonal Pumpkin Spice Latte, made with 100 percent Arabica beans with hints of pumpkin and cinnamon flavors, and provide the branded photo booth; Estrella Jalisco; and 89.3 KPCC. Uber serves as the event partner.

“Siempre Mujer is committed to helping our Latino community thrive,” says Siempre Mujer Associate Publisher Veronica Viviana Wilson. “We’re excited to team up with our event partners on this inspirational, fun and unique program, and work together to benefit this celebrated cultural institution.”

For more information, please visit https://www.molaa.org/events/poderosas-para-siempre-celebration-women-past-present/.

Launched in 2005 by Meredith Corporation (NYSE: MDP, www.meredith.com), Siempre Mujer is the only magazine written for, by and about the modern U.S. Hispanic woman who is actualizing her goal of success. With fresh, authentic and inspiring content, Siempre Mujer has become one of the leading Spanish-language women’s magazines and the Latina’s source for the things she cares about most; beauty, style, fitness, fashion, arts, culture, and career, helping her be the best woman she can be—a leader, a doer, and a role model. Siempre Mujer reaches 1.8 million readers every issue, and is published 6 times a year. SiempreMujer.com provides the latest in beauty and fashion trends, and original editorial content about relationships, current events, celebrity news and entertainment.

The Museum of Latin American Art (MOLAA) was founded in 1996 in Long Beach, California and serves the greater Los Angeles area. MOLAA is the only museum in the United States dedicated to modern and contemporary Latin American art. Since its inception, MOLAA has doubled in size and continues to expand its permanent collection, ranging from works by Tamayo and Matta to Cruz-Diez, Los Carpinteros and Tunga. With its physical expansion complete, MOLAA’s focus is on strengthening its position as a multidisciplinary institution providing cross-cultural dialogue.

Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160926/411748[:es]NUEVA YORK, 28 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Siempre Mujer, la mayor revista de estilo de vida en español para las latinas de los Estados Unidos, hoy anunció que se ha asociado nuevamente con el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA), el único museo en el país dedicado al arte latinoamericano moderno y contemporáneo, para presentar su tercera celebración anual del Día de los Muertos, que este año se enfoca en el importante papel que ha desempeñado la mujer en la historia de la cultura hispana.

El evento con entrada, se llevará a cabo en MOLAA en Long Beach, California, el sábado 22 de octubre a las 8pm y está abierto al público. Los boletos están disponibles en línea por $45 cada uno o en la puerta por $50 cada uno. En los últimos tres años, el evento del Día de los Muertos ha generado más de $150,000, y todo lo que se recauda se destina a las iniciativas de educación artística y exhibiciones de MOLAA.

El tema del evento de este año, “Poderosas Para Siempre: Una Celebracion de Mujeres del Pasado y Presente”, rinde homenaje a las mujeres latinas de influencia que han hecho un impacto significativo en el arte, la cultura, la política y la justicia social.

El evento rendirá tributos a tres distinguidas latinas con el segundo Día de los Muertos Spirit Award por su apoyo al patrimonio, arte y cultura hispana. Las ganadoras del premio también recibirán una botella de champán Veuve Clicquot La Grande Dame en honor a la homónima de Veuve Clicquot, la Viuda Clicquot, una mujer excepcional que vivió una vida extraordinaria: Las ganadoras son:

María Teresa Kumar, presidenta y CEO de Voto Latino, una organización mediática cívica que ha sido pionera en su búsqueda por transformar a los Estados Unidos reconociendo el liderazgo latino y dándoles a los latinos los medios para que se conviertan en agentes de cambio;
Luz Maria Doria, vicepresidenta y productora ejecutiva de “Despierta América” de Univision, el programa matutino de más rápido crecimiento en la televisión, y autora del nuevo libro bestseller “La Mujer de mis Sueños”;
Y Maestra Ofelia Esparza, artista y educadora, conocida por su creación de instalaciones de altares para El Día de los Muertos durante más de 30 años.
Para subrayar aún más la importancia de la voz latina, MOLAA y Voto Latino patrocinarán un registro de votantes en el lugar del evento dos días antes del cierre de las inscripciones en California.

“Nuestro evento del Día de los Muertos es culturalmente auténtica y una celebración vibrante de dos mundos, las difuntas y las que siguen abriendo nuevos caminos hoy en día”, dijo Ann Moreno Penn, miembro de la junta de MOLAA y presidenta del evento. “El evento nos permitirá recaudar fondos para nuestros programas educativos en la comunidad, así como reconocer a destacadas innovadoras que han hecho un impacto duradero en nuestra arte, cultura y comunidad”.

Siempre Mujer, en colaboración con la artista Paulina Perez, también creó un altar como parte de la Exposición de Arte y Altares del Día de los Muertos de MOLAA. El altar resalta a las Hermanas Mirabal, activistas políticas de la República Dominicana que fueron asesinadas el 25 de noviembre de 1960 por oponerse al dictador Rafael Trujillo. En recuerdo de las Hermanas Mirabal y para prevenir futuros actos de violencia contra mujeres en todo el mundo, la ONU observa el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer.

Siempre Mujer se alió recientemente con ONU Mujeres como miembro del Pacto de Medios – Demos el Paso Por la Igualdad de Género. Y en el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer y los 16 Días de Activismo Contra la Violencia de Género, Siempre Mujer se unirá a ONU Mujeres para llamar la atención sobre esta violación de los derechos humanos, que afecta a por los menos una de cada tres mujeres en todo el mundo, de todas las razas, clases y edades.

“El evento del Día de los Muertos de este año será increíblemente motivador”, dijo Jessica Torres, la directora de Siempre Mujer. “Siempre me inspirado por las latinas poderosas—incluyendo Margarita Neri, Jovita Idár y Alicia Dickerson Montemayor—que crearon cambios políticos en el mundo a su alrededor. Estamos orgullosas de unirnos al Museo de Arte Latinoamericano para difundir sus mensajes de fortaleza, valentía y acción positiva”.

El evento incluye también:

Actuaciones de baile y música por grupos de mujeres, incluyendo Melena and Ladies of Salsa, Entre Mujeres y Girls Gone Vinyl;
Una visita privada a la Exposicion de Arte y Altares del Día de los Muertos, con altares creados por Esparza y Perez, e inspirados en el tema “mujer poderosa”;
Una actuación del arte del cuerpo por David Gilmore;
Pintura del rostro inspirada en el Día de los Muertos;
Un mercado artesanal que incluye a proveedores locales que venden joyería hecha a mano, moda, arte, objetos decorativos y más;
Champán Veuve Clicquot y cócteles especializados;
Una variedad de platos festivos latinoamericanos preparados por proveedores de comida locales;
Un coffee bar que sirve McCafé Pumpkin Spice Latte
Tres catrinas que representan a las íconos Frida Kahlo, María Félix y Selena, e interactúan con los invitados durante la noche;
Un fotomatón.
Se espera que el evento atraerá a más de 1,000 líderes del arte, medios de comunicación, entretenimiento, política, filantropía y negocio.

Siempre Mujer es el socio oficial de medios para el evento. Veuve Clicquot proveerá champán para los invitados y homenajeados, y servirá como socio de champán oficial habiendo celebrado, desde hace muchos años, el Día de los Muertos en todo el mundo. Otros patrocinadores del evento son McCafé, que servirá su café estacional Pumpkin Spice Latte, hecho con granos de café 100 por ciento arábicos con sabores con recuerdos a calabaza y canela, y proporcionará el fotomatón con su marca; Estrella Jalisco; y 89.3 KPCC. Uber sirve como socio del evento.

“Siempre Mujer está comprometida con ayudar a nuestra comunidad latina a prosperar”, dijo Veronica Viviana Wilson, directora adjunta de Siempre Mujer. “Estamos emocionados por esta asociación con nuestros socios del evento para ofrecer un programa estimulante, divertido y único, y trabajar juntos para beneficiar a esta distinguida institución cultural”.

Para más información, visite https://www.molaa.org/events/poderosas-para-siempre-celebration-women-past-present/.


Lanzada en 2005 por Meredith Corporation (NYSE: MDP, www.meredith.com), Siempre Mujer es la única revista escrita por, para y sobre la mujer hispana moderna en los EE. UU. que está concretando la meta del éxito. Con un contenido novedoso, auténtico e inspirador, Siempre Mujer se ha convertido en una de las principales revistas en español para la mujer y la fuente donde las latinas encuentran las cosas que más le importan: belleza, estilo, salud, moda, arte, cultura y vida profesional, ayudándola a ser la mejor mujer que puede ser: una líder, una luchadora y un modelo a seguir. Cada número de Siempre Mujer llega a 1.8 millones de lectoras y se publica cada dos meses. SiempreMujer.com ofrece lo último en tendencias de moda y belleza y contenido editorial original sobre relaciones, actualidad, noticias de celebridades y entretenimiento.

El Museo de Arte Latinoamericano (Museum of Latin American Art, MOLAA) fue creado en 1996 en Long Beach, California, y sirve a Los Ángeles y sus alrededores. MOLAA es el único museo en los Estados Unidos dedicado al arte latinoamericano moderno y contemporáneo. Desde sus inicios, MOLAA ha duplicado su tamaño y continúa expandiendo su colección permanente, desde obras por Tamayo y Matta hasta Cruz-Diez, Los Carpinteros y Tunga. Con la finalización de la expansión física, MOLAA se enfoca en fortalecer su posición como una institución multidisciplinaria que provee un diálogo transcultural.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160926/411765 [:]