[:en]EXCERPTED FROM THE FULL RIGHTS AND PLANNING GUIDE – NILAH.ORG, RESOURCES, RIGHTS & PLANNING GUIDE
INTRODUCTION: While there is much uncertainty regarding the new President’s current and future immigration enforcement policies, the Guide provides information and resources on the following ways to assert your rights and protect yourself/your family, NOW:
1. Don’t panic, understand your rights, and don’t be afraid to assert
2. Know your options under the law by speaking to a qualified immigration attorney or DOJ representative.
3. Create a safety plan and be prepared in the event you are arrested, detained or removed;
4. Know that there are resources available and advocates standing with you in this time of uncertainty!
Are You at Risk of Deportation?
Under current immigration law and recent executive orders, anyone who is not a U.S. Citizen can be deported.
In general, people who can be at risk of deportation are divided into two categories:
1. Documented: this category includes Legal Permanent Residents, as well as people with current visas or work permits stemming from a current form of immigration relief. The following are documented individuals who are at risk of deportation:
a. Those who have a criminal record. It does not matter how old the conviction is, if you served any jail time, if it was a misdemeanor or a felony, how long you have been in the U.S., and/or if you have any family members with legal status in the U.S.
2. Undocumented: this category of people includes those who crossed the U.S. border without inspection and people who overstayed their permission to be present in the U.S.:
a. Due to the recent executive order titled “Enhancing Public Safety in the Interior of the United States,” if interpreted broadly, all undocumented immigrants can be at risk of deportation for merely entering the country without inspection or a mere traffic offense.
Deportation Priorities
Previous Priorities (Under the Obama Administration)
The Obama administration’s priorities were: 1) Immigrants who threatened national security, border security, and public safety; 2) Misdemeanants and new immigration violators; and 3) Immigrants who arrived after
January 1, 2014.
1. Under the Obama administration, from 2009-2015, 2.5 million people were removed from the U.S. This number does not include those who were turned away and/or returned to their country at the border by CBP. This number also does not include those who were deported in 2016.
2. During the fiscal year 2015, 91% of people removed from inside the U.S. were previously convicted of a crime and 98% of those people met the priorities set forth above by the Obama
Administration.
Trump Administration’s Current Deportation Priorities
From the executive orders issued in late January of 2017, it is predicted that ICE will increase the amount of deportations given that nearly 8 million people are now a priority. The executive orders by the Trump administration have drastically changed the priorities established under the Obama administration. The order of priorities has not been set forth and all appear to be of equal importance to the government. The following people are a priority to be removed under the Trump administration:
1. Immigrants who entered without inspection and cannot prove to DHS that they have been continuously present for the previous two years.
(i) This category of people can be subject to expedited removal, meaning they can be deported (in as little as 24 hours) without being able to fight their case before an immigration judge with no guarantee of legal counsel or opportunity to obtain counsel; Note: It is now of the utmost importance that both documented and undocumented immigrants put evidence of 2 years of continuous presence in a safe place.
(ii) Expedited Removals are even more problematic with the new executive order as the order encourages state and local law enforcement to work in conjunction with ICE and enforce immigration law.
2. Visa holders who have overstayed or violated the terms of their stay;
3. Documented and undocumented people who have been convicted of any criminal offense;
4. Documented and undocumented people who have committed acts that constitute a chargeable criminal offense— this could include minor traffic offenses like driving without a license;
5. Documented and undocumented people who have engaged in fraud or willful misrepresentation;
6. Documented and undocumented people who have abused any program related to receipt of public benefits;
7. Documented and undocumented people who have a previous removal order, but have not departed; or
8. Documented and undocumented people who otherwise pose a risk to public safety or national security.[:es]EXTRACTO DE LA GUÍA DE DERECHOS Y PLANEACIÓN – NILAH.ORG, RECURSOS, GUÍA DE DERECHOS Y PLANEACIÓN.
INTRODUCCION: Aunque hay mucha incertidumbre sobre las polizas de inmigracion actuales y futuras del nueve Presidente, la guía provee información y recursos sobre las siguientes maneras de hacer valer sus derechos y protegerse a usted mismo/a su familia, AHORA:
1. No entre en pánico, comprenda sus derechos, y no tenga miedo de hacerlos valer; 2. Conozca sus opciones bajo la ley hablando con un abogado de inmigración calificado o representante acreditado por el DOJ; 3. Prepare un plan de seguridad y este preparado en caso usted fuese arrestado, detenido o deportado; 4. Sepa que hay recursos disponibles y aliados abogando con usted en este tiempo de inceritdumbre!
¿Está Usted en Riesgo de Deportación?
1. Documentado: esta categoría incluye Residentes Permanentes Legales, así como personas con visas actuales o permisos de trabajo derivados de una forma corriente de alivio de inmigración. Las siguientes son personas documentadas que están en riesgo de deportación: (a) Los que tienen antecedentes penales. No importa la edad de la condena, si usted cumplió algún tiempo en la cárcel, si fue un delito menor o un delito mayor, cuánto tiempo ha estado en los EE.UU, y / o si tiene algún miembro de la familia con estatus legal en los EE.UU.
2. Indocumentado: esta categoría de personas incluye aquellos que cruzaron la frontera de los Estados Unidos sin inspección y las personas que excedieron su permiso para estar presentes en los EE.UU: (a) Debido a la reciente orden ejecutiva titulada “Mejorar la Seguridad Pública en el Interior de los Estados Unidos,” si se interpreta en sentido amplio, todos los inmigrantes indocumentados pueden estar en riesgo de ser deportados simplemente por ingresar al país sin inspección ni una simple ofensa de tráfico.
Prioridades de Deportación
Prioridades Anteriores (Bajo la Administración de Obama) Las prioridades de la administracion de Obama fueron: 1) Inmigrantes que amenazaron la seguridad nacional, la seguridad fronteriza y la seguridad pública; 2) Delitos menores y nuevos infractores de inmigración; y 3) Inmigrantes que llegaron después del 1 de enero de 2014.
1. Bajo la administración Obama, del 2009 y 2015, 2,5 millones de personas fueron removidas de los Estados Unidos. Este número no incluye a aquellos que fueron rechazados y / o devueltos a su país en la frontera por CBP. Este número tampoco incluye a los que fueron deportados en 2016.
2. Durante el año fiscal 2015, el 91% de las personas retiradas de los Estados Unidos fueron previamente condenadas por un delito y el 98% de esas personas cumplieron con las prioridades establecidas anteriormente por la Administración Obama.
Prioridades actuales de deportación de administración Trump
De las órdenes ejecutivas emitidas a finales de enero de 2017, se prevé que ICE aumentará la cantidad de deportaciones dado que casi 8 millones de personas son ahora una prioridad. Las órdenes ejecutivas de la administración de Trump han cambiado drásticamente las prioridades establecidas bajo la administración Obama. El orden de prioridades no ha sido establecido y todos parecen ser de igual importancia para el gobierno. Las siguientes personas son una prioridad para ser removido bajo la administración de Trump:
1. Los inmigrantes que ingresaron sin inspección y no pueden probar al DHS que han estado presentes continuamente durante los dos años anteriores.
(i) Esta categoría de personas puede ser objeto de remoción expedita, lo que significa que pueden ser deportados (en tan sólo 24 horas) sin poder luchar contra su caso ante un juez de inmigración sin garantía de asesoramiento jurídico u oportunidad de obtener un abogado; TENGA EN CUENTA: Ahora es de suma importancia que tanto los inmigrantes documentados como los indocumentados guarden en un lugar seguro laevidencia de 2 años de presencia continua.
(ii) Las remociónes expedita son aún más problemáticas con la nueva orden ejecutiva, ya que la orden alienta a las autoridades estatales y locales a trabajar conjuntamente con la ICE y hacer cumplir la ley de inmigración.
2. Los titulares de visados que hayan sobrepasado o violado los términos de su estancia;
3. Personas documentadas e indocumentadas que hayan sido condenadas por cualquier delito;
4. Personas documentadas e indocumentadas que han cometido actos que constituyen un delito penal imponible-esto podría incluir ofensas menores de tráfico como conducir sin una licencia;
5. Personas documentadas e indocumentadas que hayan cometido fraude o tergiversación deliberada;
6. Personas documentadas e indocumentadas que han abusado de cualquier programa relacionado con la obtención de beneficios públicos;
7. Personas documentadas e indocumentadas que tienen una orden de remoción anterior, pero no se han marchado; o
8. Personas documentadas e indocumentadas que de otra manera representan un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional.[:]
