[:en]Clarifying Mayor’s Statement[:es]Aclaración de la declaración del Alcalde[:]

0
27

[:en]

Dear Mr. Varas,

We are aware of concerns in our community about federal immigration and deportation policies, and the role of local law enforcement agencies.

Please be assured that Omaha police officers do not and will not seek out individuals to check their legal status. This is not the mission or duty of the Omaha Police Department. A department policy specifically says, “It is not within the jurisdiction of the OPD to determine whether an individual is an undocumented individual.”

You will not be asked about your legal status when you call 911 for emergency assistance. Whether you are the victim of a crime or a witness to a crime, you can be confident you can seek help from our police department without fear.

However, when any person commits a crime, he or she can be subject to the policies of federal agencies. In those instances, the Omaha Police Department will cooperate with our federal partners, only as outlined in our policies.

Public safety is our top priority. We value our relationships with all community members as we make Omaha a safe place to live.

Sincerely,

Jean Stothert, Mayor, City of Omaha and Todd Schmaderer Chief of Police

RESPONSE

The Latino Center of the Midlands commends and appreciates that Mayor Stothert and Chief Schmaderer reached out within a short period of President Donald Trump’s administration most recent announcements about immigration. We thank the City of Omaha for keeping the Latino and immigrant community informed.

In the letter, the Omaha Police Department expressed, with absolute certainty that they “do not and will not seek out individuals to check their legal status.” Furthermore, they explained that they do not ask for legal status when individuals call 911 and that everyone could and should continue to contact emergency services without hesitation if they are “the victim of or witness to a crime.”

The last part of the letter states that the Omaha Police Department will be cooperating with federal authorities if a person commits a crime, and that they will work with them “only as outlined in our policies.” Although we cannot and do not speak for everyone, the Latino Center of the Midlands feels that the letter is informative and encouraging. However, moving forward, the 2,500 clients that we work with annually would be best served by receiving more information and guidance on what the police department’s cooperation with federal authorities looks like, and to better understand examples of what constitutes a crime and what doesn’t. See the attached letter for full details about the Omaha Police Department’s position on President Trump’s latest immigration policies.

As a trusted community resource in the last 45 years, the Latino Center of the Midlands requested to meet with Mayor Stothert and Chief Schmaderer in order to discuss the concerns underlined above. We hope that this request will be met so that we may continue to keep all individuals and families, regardless of legal status, informed about changes in immigration policies.

[:es]

Estimado Sr. Varas

Estamos muy conscientes acerca de las preocupaciones en nuestra comunidad sobre las regulaciones federales de inmigración y deportación, asi como el papel de las agencias locales en la aplicación de la ley. Por favor, tengan la seguridad de que los oficiales de policía de Omaha no buscan y no buscarán a

individuos para verificar su estado legal. Esta no es la misión o el deber del departamento de policía de Omaha. Una de las reglas del Departamento específicamente dice: “No está dentro de la jurisdicción del OPD determinar si un individuo es una persona indocumentada”.

No se le preguntará acerca de su situación legal cuando llame al 911 para recibir ayuda de emergencia. Si usted es la víctima de un crimen o un testigo de un crimen, puede estar seguro de que puede buscar ayuda de nuestro departamento de policía sin ningun temor.

Sin embargo, cuando cualquier persona comete un crimen, él o ella pueden estar sujetos a las regulaciones de las agencias federales. En esos casos. El Departamento de Policía de Omaha cooperará con nuestros socios federales, solamente como se describe en nuestras regulaciones.

La seguridad pública es nuestra máxima prioridad, valoramos nuestra relación con todos los miembros de la comunidad, mientras que hacemos de Omaha un lugar seguro para vivir.

Sinceramente,

Jean Stothert , Alcalde, Ciudad de Omaha  and  Todd Schmaderer, Jefe de Policia

Respuesta

El Latino Center of the Midlands aplaude y aprecia que la Alcaldesa Stothert y el Jefe Schmaderer actuaran rápidamente después de los más recientes anuncios sobre inmigración realizados por la administración del Presidente Donald Trump. Agradecemos a la Ciudad de Omaha por mantener informadas a las comunidades latinas y de inmigrantes.

En la carta, el Departamento de Policía de Omaha expresó con absoluta certeza que ellos “no bucarán a las personas para revisar su estado legal”. Además, explicaron que ellos no preguntan por el estado legal de las personas que llaman al 911 y que todos pueden y deben continuar contactando a los servicios de emergencia sin dudarlo si son “víctimas de o testigos de un crimen”.

La última parte de la carta establece que el Departamento de Policía de Omaha cooperará con las autoridades federales si una persona comete un crimen y que trabajarán con ellos “solamente según se establece en nuestras políticas”. Aunque no podemos y no hablamos por todos, el Latino Center of the Midlands considera que la carta es informativa y alentadora. Sin embargo, desde este momento los 2,500 clientes a quienes servimos cada año se beneficiarían de recibir más información y orientación sobre cómo será la cooperación del departamento de policía con las autoridades federales, así como poder entender los ejemplos de lo que constituye y lo que no constituye un delito. Puede revisar la carta que se anexa para conocer a detalle la posición del Departamento de Policía de Omaha en cuanto a las más recientes políticas sobre inmigración del Presidente Trump.

Al ser una confiable fuente de recursos en la comunidad durante los últimos 45 años, el Latino Center of the Midlands ha solicitado una reunión con la Alcaldesa Stothert y con el Jefe Schmaderer para poder hablar sobre las cuestiones aquí vertidas. Esperamos que esta solicitud sea atendida para que podamos continuar manteniendo informadas a todas las personas y familias, sin importar su estado legal, sobre los cambios en las políticas sobre inmigración.

[:]