[:en]TPS stands for Temporary Protected Status.
Shane Ellison, Deputy Executive Director and Legal Director, explained, “TPS is a form of protection created by Congress that is designed to offer refuge to nationals of certain countries where the conditions pose a danger to personal safety due to ongoing armed conflict, environmental disasters, or a similar basis.”
Temporary protected status allows recipients to work legally and reside in the US without being deported.
Unfortunately, though the basis for granting TPS was created by Congress, Ellison said the discretion to exercise that authority is given to the Secretary of Homeland Security.
“Under the Trump administration, TPS designations have been terminated for four countries: El Salvador, Haiti, Nicaragua, and Sudan. TPS is set to expire for nationals of these later in 2018 and into 2019,” he said.
Sergio Sosa, Executive Director of the Heartland Workers Center said, “In November of last year, Secretary of State Rex Tillerson issued a letter to acting DHS secretary Elaine Duke that TPS was no longer needed in Central America or Haiti. TPS recipients from all these countries who were designated are being affected and now face an uncertain future.”
The number of people affected by the Trump administration’s decision to end TPS is close to 250,000.
Ellison explained, “Most of these individuals have resided in the U.S. for nearly two decades and have established significant ties to the U.S. Once the sunset dates pass, absent another option under the law, they will lose their ability to remain lawfully in the U.S. with work authorization.”
The results of this action will mean disruption to employers who rely on these workers. Ellison pointed out this will also be extremely destabilizing to families with TPS recipients.
He said there are no good choices for those affected, “They are being forced to consider now whether to return to a violent country, break up their family, or become undocumented by remaining in the U.S.”
So what about DACA?
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) was granted to young individuals who were brought to the United States as children on or before June 15, 2007, before reaching age 16. DACA recipients must be in school or have a high school diploma or GED certificate. DACA allows students to work and reside in the U.S. legally without fear of deportation.
Right now, DACA is set to expire in March and many young people’s futures are uncertain.
“Congress and the President now hold in their hands the fate of 800,000 Dreamers who call this country their home. There is a lot of uncertainty due to a lack of action from the government to pass legislation that allows these young people to stay here or gain a path to citizenship,” said Sosa.
According to Ellison, individuals whose DACA was set to expire between September. 5, 2017 and March 5, 2018 were allowed to seek renewal prior to October 5, 2017. Apart from those who had already filed, everyone else lost their ability to seek renewal as of September 5.
Additionally, all individuals who would have become eligible to apply after September 5 are no longer eligible to apply.
“The end of DACA will affect nearly 800,000 young people. Beginning in early March 2018, they could begin losing their DACA at about rate of 1,000 per day,” said Ellison
And he said while there have been preliminary injunctions issued temporarily preventing the Trump Administration from effecting its rescinding of DACA, this is only a temporary fix. It is imperative for Congress to act in order to provide a long-term solution.
“People are very discouraged by the steady drum beat of anti-immigrant news. With the end of DACA and scheduled sunset of TPS for the above countries, the current administration is on pace to take away status for more than a million hard-working immigrants who currently have legal permission to remain and lawfully work in the U.S.,” Ellison said.
For their part, the Heartland Workers Center has many young people and leaders in the community that are working hard to advocate legislation that benefits and protects immigrants, who contribute so much to the community.
“We are also currently working on building a “Wall of Hope” to share the stories of DACA and TPS recipients as well as other immigrants and refugees. There is a lot of negative rhetoric about immigrants in the country right now and we want to allow people to learn about the stories of real people who are being affected and have contributed so much to our communities,” Sosa said.
Heartland Workers Center, heartlandworkerscenter.org, 402.933.6095
Immigrant Legal Center, immigrantlc.org, 402.898.1349[:es]TPS significa Estatus de Protección Temporal.
Shane Ellison, Director Ejecutivo Adjunto y Director Legal explica:
“TPS es una forma de protección creada por el Congreso que está diseñada para ofrecer refugio a los nacionales de ciertos países en donde las condiciones presentan un peligro para la seguridad personal debido al continuo conflicto armado, desastres ambientales u otras cuestiones similares”.
El estatus de protección temporal permite a los beneficiados trabajar y residir de forma legal en los EE.UU. sin ser deportados. Desafortunadamente, aunque las bases para otorgar el estatus de protección temporal fueron creadas por el Congreso, Ellison comenta que la discreción de ejercer la autoridad se deposita en el Secretario de Seguridad Interior.
“Bajo la administración de Trump, las designaciones de TPS han sido terminadas para cuatro países: El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán. El TPS expirará para los nacionales de estos países durante finales del 2018 y principios del 2019”, nos dijo.
Sergio Sosa, Director Ejecutivo del Heartland Workers Center comenta: “Durante noviembre del año pasado, Rex Tillerson, Secretario de Estado, emitió una carta a la secretaria en funciones Elaine Duke del Departamento de Seguridad Interior que el TPS ya no era necesario en Centroamérica o Haití. Los beneficiarios de estos países que fueron designados están siendo afectados y ahora se enfrentan a un futuro incierto”.
El número de personas afectadas por la decisión de la administración de Trump de terminar con el TPS es de alrededor de 250,000.
Ellison explica: “La mayoría de estas personas han residido en los EE.UU. durante casi dos décadas y han establecido vínculos significativos en los EE.UU. Una vez que llegue la fecha de conclusión de la fase final, salvo que exista otra opción en las normas, estas personas perderán la posibilidad de permanecer de forma legal en los EE.UU. con una autorización para trabajar”.
Los resultados de esta acción significarán un problema para los patrones que emplean a esos trabajadores. Ellison mencionó que esto también será extremadamente desestabilizante para las familias con beneficiarios del TPS. Él dijo que no hay buenas opciones para los afectados: “Están siendo forados a considerar ahora si regresan a un país violento, se separan de su familia o se convierten en personas indocumentadas que permanecen en los EE.UU.”.
¿Y la DACA?
La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), fue otorgada a los jóvenes que fueron traídos a los Estados Unidos de Norteamérica como pequeños en o antes del 15 de junio de 2007, antes de cumplir los 16 años de edad. Los beneficiados por la DACA deben estar en la escuela o tener un diploma de la preparatoria o un certificado GED. La DACA permite a los estudiantes trabajar y residir en los EE.UU. de forma legal sin miedo a ser deportados.
En este momento la DACA expirará en marzo y el futuro de muchos jóvenes es incierto.
“El Congreso y el Presidente tienen en sus manos el destino de 800,000 Dreamers para quienes este país es su hogar. Hay mucha incertidumbre debido a una falta de acción por parte del gobierno para aprobar la normatividad que permitiría que estos jóvenes se queden o que puedan lograr tener un camino a seguir hacia la ciudadanía”, dijo Sosa.
Según comenta Ellison, aquellos a quienes su DACA iba a expirar entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo del 2018 se les permitieron buscar una renovación antes del 5 de octubre del 2017. Fuera de esas personas que ya habían presentado su solicitud, todos los demás perdieron la posibilidad de buscar una renovación desde el 5 de septiembre.
Además, las personas que serían elegibles para presentar una solicitud después del 5 de septiembre ya no eran elegibles para hacerlo. “El fin de la DACA afectará a casi 800,000 jóvenes. A partir de marzo del 2018, podrían comenzar a perder su DACA a un ritmo de alrededor de 1,000 por día”, dijo Ellison.
Él además comentó que aunque han existido mandamientos judiciales que han prevenido de forma temporal que la administración del Presidente Trump aplique su revocación de la DACA, esto solamente es un arreglo temporal. Es fundamental que el Congreso actúe para poder proporcionar una solución a largo plazo.
“Las personas se sienten muy desalentadas por la constante ráfaga de noticias antiinmigrantes. Con el fin de la DACA y la fase final de fin del TPS para los países antes mencionados, la administración actual llegará a retirar el estatus a más de un millón de inmigrantes trabajadores que actualmente tienen un permiso legal para permanecer y trabajar de forma legal en los EE.UU.”, dijo Ellison.
Por su parte, el Heartland Workers Center cuenta con muchos jóvenes y líderes en la comunidad que están trabajando arduamente para promover se emita una normatividad que beneficie y proteja a los inmigrantes, mismos que contribuyen tanto a la comunidad.
“Actualmente también estamos trabajando en construir un ‘Muro de la Esperanza’ para compartir las historias de los beneficiados por la DACA y el TPS, además de las de otros inmigrantes y refugiados. En este momento en el país hay una retórica negativa sobre los inmigrantes y queremos permitir que las personas aprendan sobre las historias de personas reales que están siendo afectadas y que han contribuido tanto a nuestras comunidades”, dijo Sosa.
Heartland Workers Center, heartlandworkerscenter.org, 402.933.6095
Immigrant Legal Center, immigrantlc.org, 402.898.1349[:]
