[:en]The Midlands Latino Community Development Corporation (MLCDC) has been awarded a $60,000 grant from the Community Development Grant (CDBG). Approved by the city of Omaha, the CDBG funds will be used to pay staff salaries in order to help small businesses in the South Omaha area to become established and grow.
The Community Development Grant will help to increase lending activities, loan originations and loan servicing that is needed for the startup and growth of Latino businesses in both South and North Omaha, to meet the strategic goals of providing a greater number of business owners with technical assistance and training, originating a larger number of loans, managing a larger loan portfolio, and becoming a certified CDFI by September 2017.
MLCDC plans to reach a loan portfolio of $700,000.00 by June 2018 through a program that serves primarily single Latina women entrepreneurs. The size of the loans offered will increase to $50,000.00. Financial Assistance Grant from the Department of Treasury and new partnerships with financial organizations and foundations will allow MLCDC to increase its loan fund according the needs of the target market.
For more information, visit the office of MLCDC located at 4923 South 24 Street, Suite 201, or call 402.933.4466.[:es]El Midland Latino Community Development Corporation (MLCDC) gano una subvención de $60,000 del Community Development Grant (CDBG). Con la aprobación de la Ciudad de Omaha, los fondos del CDBG ayudaran a pagar los salarios del personal para ayudar a pequeños negocios en el área del Sur de Omaha para establecerse y crecer.
El CDBG ayudara a incrementar la capacidad de prestamos y servicios que se necesitan para iniciar un negocio en el Sur y Norte de Omaha, para cumplir con los objetivos estratégicos de proveer a un gran numero de nuevos empresarios con técnicas de asistencia y entrenamiento, originar un gran numero de prestamos, manejar un portafolio grande de prestamos y lograr la certificación CDFI para septiembre del 2017.
Los planes del MLCDC es alcanzar un portafolio de $700,000 para junio del 2018 a través del programa que ayuda principalmente a las mujeres empresarias latinas. La cantidad de prestamos ofrecidos aumentara a $50,000.00. La Subvención de Asistencia Financiera del Departamento del Tesoro y la nueva asociación con organizaciones financieras permitirá al MLCDC a incrementar sus prestamos de acuerdo a las necesidades del mercado.
Para más información, visite las oficinas del MLCDC localizadas en el 4923 Sur 24, Suite 201, o llame al 402.933.4466.[:]
