[:en]Drew Johnson, 23, from Utility Trenching became stuck knee-deep in the roughly 12-foot-deep trench last Tuesday outside a home at 13019 Hawthorne Court. One side of the trench had collapsed on his legs. About 30 Omaha firefighters responded. The unusually narrow trench required precarious work to excavate Johnson, trapped that day for about 61⁄2 hours. An ambulance took Johnson to the Nebraska Medical Center with foot pain. He was listed in fair condition Wednesday.
According to The Occupational Safety and Health Administration, OSHA, excavation and trenching are among the most hazardous construction operations. The fatality rate for excavation workers is 112 percent higher than the rate for general construction. Cave-ins pose the greatest risk and are much more likely than other excavation-related accidents to result in worker fatalities. Other potential hazards include falls, falling loads, hazardous atmospheres, and incidents involving mobile equipment.
OSHA is investigating Utility Trenching, which has operated in Omaha for 15 years, has four previous OSHA violations. The company’s previous four violations, which have occurred over the past nine years, have totaled $7,850 in fines.[:es]Drew Johnson, de 23 años, de Utility Trenching se quedó atorado de la rodilla para abajo en una zanja de 12 pies de profundidad el pasado martes. Un lado de la trinchera se colapsó sobre una de sus piernas. Cerca de 30 bomberos de la ciudad de Omaha respondieron. La estrecha zanja requirió un trabajo de mas de seis horas. Una ambulancia de llevó a Johnson con dolor en la pierna y estaba en condición estable para el miércoles.
De acuerdo con la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, OSHA, las excavaciones y zanjas son las operaciones más peligrosas en la construcción. Las estadísticas de muerte en excavaciones son 112 por ciento mayores que las estadísticas de muerte en la construcción en general. Los derrumbes representan el mayor peligro y mucho más que cualquier otro accidente relacionado con excavaciones.
OSHA está investigando a Utility Trenching, quien ha trabajado en Omaha por 15 años y ya ha tenido 4 violaciones previas por parte de OSHA, por un total de $7,850 en multas.[:]
