[:en]Black and Brown Legislative Day, 2018[:es]Día Legislativo Black y Brown, 2018[:]

0
4

[:en]Omaha, Ne Tuesday, February 27th, 2018-The Second Annual Black and Brown Legislative Day was held in Lincoln, Nebraska.  The Urban League of Nebraska Young Professionals (ULNYP), Black Men United, Coalition for a Strong Nebraska, along with several other community groups sponsored the yearly event.

The basis for this event is to help engage persons of color and those of marginalized communities regarding the legislative process and to increase civic engagement.

A group of approximately fifty participants, along with the Omaha Public Schools’ Leadership group Omaha Student Voice Council, attended. The majority of the participants had taken part in a legislative training two days prior.  The morning schedule had the group meet with various unicameral staff regarding the unique legislative process of the Nebraska unicameral. Nebraska is the only state to have one legislative body. Legislative aides reviewed how laws are crafted and how data is resourced and checked for accuracy.

The second part of the day consisted of touring the Nebraska State Capitol, where the group had the opportunity to watch floor debate and attend committee hearings for legislative bills.  The group also met with various state senators, including Senator Justin Wayne of District 13, Senator Tony Vargas of District 7 and Senator Ernie Chambers of District 11. The senators expressed to the group the importance of voting and civic participation, especially from those of underrepresented communities.

“With this year’s Black and Brown Legislative Day, we want to make sure we have a greater impact by not just engaging our young professionals, and older adults, but by getting our youth involved as well,” stated Jasmine Harris, the ULNYPs Civic Engagement Committee Co-Chair. “If we can start educating our youth at an early age around this process, they will more than likely be more civically involved in their communities and know that they can help create the change they want.”[:es]Omaha, Ne martes, 27 de Febrero de 2018-El segundo anual día legislativo Black and Brown sucedió en Lincoln, Nebraska. La coalición Urban League of Nebraska (ULNYP), Black Men United, Coalition for a Strong Nebraska, junto con varios otros grupos comunitarios patrocinaron el evento anual.

El motivo de este evento es ayudar a involucrar las personas de color y las personas de las comunidades marginadas con respeto al proceso legislativo y aumentar la participación cívica.

Un grupo de aproximadamente cincuenta participantes junto con el grupo de liderazgo estudiantil, Omaha Student Voice Council, de las Escuelas Públicas de Omaha, asistieron. La mayoría de los participantes había participado en un entrenamiento legislativo dos días antes. Por la mañana el grupo se reunió con varios asistentes legislativos con respecto al proceso legislativo que es distinto. El gobierno estatal de Nebraska es el único estado con una sola cámara legislativa. Asistentes legislativos revisaron el proceso de elaborar leyes y la obtención y la verificación de datos.

La segunda parte de la jornada consistió en visitar el Capitolio del estado de Nebraska, donde el grupo tuvo la oportunidad de ver el debate de la cámara legislativa y también  asistir a las audiencias del los comités de proyectos de ley. El grupo también se reunió con varios senadores del estado, incluso al senador Justin Wayne del distrito 13, el senador Tony Vargas de Distrito 7 y el senador Ernie Chambers del distrito 11. Los senadores expresaron al grupo la importancia del voto y la participación ciudadana, especialmente de las comunidades insuficientemente representadas.

“Con el día legislativo Black and Brown de este año, queremos aseguramos de que tengamos un mayor impacto no sólo involucrando a nuestros profesionales jóvenes y adultos mayores, sino también involucrando a nuestros jóvenes,” dijo Jazmín Harris, Copresidente de The Urban League of Nebraska Young Professionals. “Si podemos intentar a educar a nuestra juventud a una edad temprana alrededor de este proceso, serán probablemente más cívicamente involucrados en sus comunidades y saben que pueden ayudar a crear el cambio que desean.”[:]