[:en]In Omaha, NUIHC offers mental illness counseling and drug-alcohol addiction treatment. The brick building houses 10-in-patient beds. The campus includes five transitional living units across the street owned by the Winnebago tribe and leased back to NUIHC.
“When people graduate from this (treatment) program or any program in the country, they’re eligible to go to the transitional housing.”
NUIHC’s not seen an upsurge in treatment referrals since since Whiteclay, Neb. liquor stores closed, though alcohol remains a huge problem.
The agency’s broader health focus extends to teaching young people healthy choices and life skills and providing social-recreational activities for elders.
“The programming we do, even sex education, is working with the culture, bringing back traditional values in how to conduct yourself to have high self-esteem and self-worth for making healthy choices,” Tamayo said. “In the majority of our families, the youth do start to drink, use, smoke, whatever, by 10-11 years old.
“It’s looking at underlying issues rather than just educating them about using condoms and getting tested. We have to help them change their mindset. It’s getting them to understand what’s important and how to take care of themselves. We tell them you may not be able to control the environment you’re put in or what’s going on around you, but you still have control of the choices you make going forward What you did yesterday doesn’t have to dictate what you do today. If you choose to go to school today, then that’s one step closer to doing what you need to be doing to better your life. We keep encouraging them.”
Two annual NUIHC events happen this month: Empowering Youth to Lead a Healthy Life: Native American Health Conference on November 10 and Hoops 4 Life 3-on-3 basketball tournament on November 11. Both are at NorthStar Foundation.
The organization works closely with local colleges and universities. Some Native post-secondary students mentor Native high schoolers.
“We want our kids to see that this is possible – that this is something they can get to,” Tamayo said.
NUIHC convenes an All Nations Youth Council that has a real voice in agency matters.
“For any big push we have we get input from this community, including our youth,” she said. “We don’t want to be telling them what they need to be learning and working on if they have other things going on that need to be addressed. They discusses where we’re going with programming – if we’re hitting it or missing it.”[:es]En Omaha, la NUIHC ofrece consultoría por salud mental y tratamiento contra la adicción a las drogas o el alcohol. El edificio cuenta con 10 camas para pacientes internados. El campus incluye cinco unidades de vivienda transicional, cruzando la calle desde el edificio principal, las cuales son propiedad de la tribu Winnebago y que son rentadas a la NUIHC.
“Cuando las personas se gradúan de este programa (tratamiento) de cualquier programa en el condado, son elegibles para ir a una vivienda transicional”.
La NUIHC no ha visto un aumento en referencias para tratamiento desde que cerraron las tiendas de venta de licor en Whiteclay, Nebraska, aunque el alcohol continúa siendo un gran problema.
El enfoque amplio sobre la salud que tiene la agencia se extiende a enseñar a los jóvenes sobre las elecciones saludables que pueden tomar, así como en proporcionarles de habilidades de vida, así como actividades sociales y recreacionales para los adultos mayores.
“La programación que tenemos, incluso para educación sexual, es para trabajar dentro de la cultura, trayendo de vuelta los valores tradicionales en cómo nos comportamos, así como tener una autoestima y valía personal saludable para tomar decisiones saludables”, dijo Tamayo. “En la mayoría de nuestras familias, los jóvenes comienzan a tomar, usar drogas, fumar y más desde los 10-11 años de edad”.
“Es enfocarse en cuestiones subyacentes en lugar de solamente educarlos sobre usar condones y realizarse pruebas. Tenemos que ayudarlos a cambiar su mentalidad. Es logar que entiendan lo que es importante y cómo cuidarse a sí mismos. Les decimos que tal vez no sea posible controlar el ambiente en el que se encuentran o lo que está pasando a su alrededor, pero que todavía tienen el control sobre las decisiones que toman. Lo que se hizo ayer no tiene por qué afectar lo que se hace hoy. Si hoy eliges ir a la escuela, entonces estás un paso más cerca de hacer algo que necesitas para tener una mejor vida. Les alentamos constantemente”.
Este mes se llevaron a cabo dos eventos anuales de la NUIHC: La Empowering Youth to Lead a Healthy Life: Native American Health Conference el 10 de noviembre y el torneo de basquetbol Hoops 4 Life 3-on-3 el 11 de noviembre, ambos en la NorthStar Foundation.
Las organizaciones trabajan de cerca con los colegios y las universidades locales. Algunos estudiantes nativos estadounidenses que han terminado la escuela secundaria fungen como mentores para los estudiantes nativos estadounidenses más jóvenes.
“Queremos que nuestros hijos vean que esto es posible, que es algo que pueden hacer”, dijo Tamayo.
La NUIHC realiza un All Nations Youth Council que tiene una opinión real sobre las cuestiones de la agencia.
“Para toda cuestión que necesitemos presentar obtenemos la opinión de esta comunidad, incluyendo a nuestros jóvenes”, comenta. “No queremos decirles lo que necesitan estar aprendiendo o sobre lo que tienen que trabajar si ellos tienen otras cosas que están pasando sobre las que debemos enfocarnos. Ellos hablan sobre cómo vamos con los programas, si lo hacemos bien o mal”.[:]
