[:en]City Council incumbents advanced handily, while a tight race is underway between South Omaha Democrats Vinny Palermo and Jim Rogers for one of two open Omaha City Council seats, District 4. Rogers, a veteran Democratic Party campaign manager, and Palermo, currently an Omaha Public Schools board member, were in a virtual tie heading into the May 9 general election to represent the historic South Omaha district that this year was expanded to include neighborhoods to the west. All five council incumbents seeking re-election sailed through the primary. Pete Festersen, Ben Gray, Chris Jerram and Aimee Melton led their second-place challengers by large margins. Rich Pahls ran unopposed. Palermo and Rogers each garnered about 38 percent of the vote, outpolling third-place Rebecca-Barrientos Patlan. Fewer than 100 votes separated Rogers and Palermo in unofficial final results Tuesday night. Meanwhile, the race for the other open seat, west Omaha’s District 6, first-time candidate Brinker Harding polled well ahead of fellow qualifier, Republican Dwite Pedersen, former state senator.[:es]Los titulares del Concejo de la Ciudad avanzaron fácilmente a la próxima elección general del 9 de mayo, mientras que en distrito 4 del Sur de Omaha los candidatos demócratas Vinny Palermo y Jim Rogers competirán por la el puesto de este distrito.
Rogers, un veterano, gerente de campaña del Partido Demócrata, y Palermo, actualmente miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Omaha, quedaron virtual- mente empatados en las elecciones primarias y buscarán ganar la mayoría de los electores del distrito del Sur de Omaha, el cual este año se expandió para incluir algunos vecindarios del Oeste de la ciudad.
Los cinco titulares del Concejo de la Ciudad salieron abantes en las primarias para la re-elección. Pete Festersen, Ben Gray, Chris Jerram y Aimee Melton obtuvieron la mayoría de votos muy por arriba de sus opositores. Rich Pahls no tuvo opositores. Palermo y Rogers obtuvieron el 38 por ciento de la votación, dejando en tercer lugar a Rebecca-Barrientos Patlan.
Roger y Palermo quedaron con menos de 100 votos de dife- rencia en los resultados preliminares de la noche del martes. Mientras tanto, la postulación para el puesto den el Oeste de Omaha del Distrito 6, el por primera vez candidato Brinker Harding ganó la mayoría de los votos muy por arriba de su contrincante, el republicano Dwite Pedersen, antiguo senador del Estado.[:]
