[:en]
Omaha mayoral candidate Heath Mello, a Democrat who was a state senator from South Omaha, is challenging Mayor Jean Stothert, a Republican, in this year’s officially nonpartisan mayoral election.
South Omaha has played a kingmaker role in recent elections, according to a recent article in the Omaha World-Herald. In the most recent presidential race, Clinton beat Donald Trump in the area 57 percent to 43 percent.
Stothert argues that she has been actively engaged in South Omaha over the past four years, working on numerous projects, from beautifying 24th Street to revitalizing the Deer Park neighborhood. She supported legislation to allow driver’s licenses and professional licenses for DREAMers.
Heath Mello lives in the City Council’s South Omaha district and has been actively engaged in local politics throughout his eight years in the Nebraska Legislature.
Mello played a leadership role in getting a number of bills through the Legislature and past Republican gubernatorial vetoes. He was first elected to represent his legislative district in South Omaha in 2008 and could not seek re-election because of term limits. He served as chairman of the Appropriations Committee, where he helped shepherd the state budget.
[:es]
El candidato a la alcaldía Heath Mello, demócrata quien fue senador por el Sur de Omaha, se está postulando para competir por el puesto de la alcaldía, contra la actual alcaldesa Jean Stothert, republicana, en este año de elección local.
El Sur de Omaha ha jugado un papel importante en las elecciones, de acuerdo con un artículo reciente del Omaha World-Herald. En las recientes elecciones presidenciales, Clinton ganó 57% sobre Donald Trump, en esta área de la ciudad.
Stothert dice que ella ha estado activamente involucrada en el Sur de Omaha durante los pasados 4 años, trabajando en numerosos proyectos, desde embelleciendo la calle 24, y revitalizando el vecindario Deer Park. También apoyó la legislatura al permitir las licencias de manejo y las profesionales para los DREAMers.
Heath Mello vive en el distrito del Sur de Omaha y está activamente involucrado en las políticas locales durante sus ocho años dentro de la legislatura de Nebraska. Mello lidero varias propuestas de ley y en los pasados vetos gubernamentales. Fue el presidente del Comité de Apropiación, donde ayudó a guiar el presupuesto estatal.
[:]
